Un hombre de unos 30 años de edad me dijo que sufría de congestión nasal desde que tuvo un grave resfriado que fue tratado cuatro años atrás. Cuando la congestión comenzó, tomó medicamentos occidentales durante unos cuantos días. Básicamente se curó del resfriado pero le quedó una persistente congestión. Al principio no le prestó mucha atención, sin embargo, con el pasar del tiempo, la congestión comenezó a empeorar, sobre todo en tiempos fríos.

Desde ese entonces ha tratado toda clase de medicamentos para aliviar la congestión, pero todo ha sido en vano. Todas las noches su nariz se congestiona y sólo puede dormir con la boca abierta.

Recientemente se acercó a verme para probar si la medicina china podía resolver su problema. El diagnostico del resfriado lo hice por medio del pulso y la evaluación de la lengua. Sus fichas médicas indicaban que en general tenía buena salud. El tratamiento apropiado sería aplicar una medicina de calentamiento para dispersar el qi frío, que era la raíz de su problema.

Le prescribí una semana de medicina china y sugerí que consumiera sopa de Guizhi, Xinyi San, y sopa de Mahuang Fuzi Xixin.

Cuando volvió a verme dijo que no esperaba que la medicina china tuviera un efecto tan sorprendente. Después de tomar los medicamentos por unos 7 días, su nariz ya no se congestionaba y sus síntomas habían mejorado. Me preguntó qué clase de método había usado para tratar su enfermedad.