Kotodama

El sistema de sonidos que desarrollamos aquí se llama Kotodama. Parece provenir de enseñanzas herméticas sintoístas derivadas del budismo Chan y destinadas al crecimiento espiritual. “Koto” podría traducirse como Tao y “dama” como alma o sustancia encarnada. El trabajo de estos sonidos se diferencia de los de otros sistemas, pero la esencia es la misma: equilibrar y unificar el universo interior para desarrollar el espíritu y seguir el Tao.

El ser humano es un ser social y ha tenido siempre el impulso de comunicarse. Antes de adquirir su facultad para articular un lenguaje, se comunicaba a través del gesto y de un sistema de sonidos vocales. Estos sonidos, como en el reino animal, servían para transmitir todo tipo de mensajes. Con la evolución humana, se desarrollan los diversos métodos de lenguaje verbal y no verbal. Se perfeccionan el canto, la música, la danza, la representación teatral y también las distintas lenguas. La voz es el instrumento del hombre. La utiliza a solas o acompañada por la música y la danza para narrar historias, adquirir fuerza y valor antes de ir a la guerra o a una partida de caza, expresar las emociones y los sentimientos, conectarse con los espíritus, sanar… A través de la voz, uno puede unificarse con su cuerpo, con los seres y las cosas que le rodean y desarrollar su potencia y su lado espiritual.
Según el diccionario de María Moliner, la definición de sonido es: “vibración de un cuerpo que transmitida por el aire es capaz de impresionar el oido”. En cuanto a vocal, tomaremos dos de sus sentidos. Por una parte, significa “de la voz” y por otra cada una de las letras vocales. En el sistema de sonidos terapéuticos que voy a exponer a continuación, se trabaja mediante la voz la vibración que proporcionan los sonidos de las letras vocales. Cada letra vocal está asociada a un sistema de órganos vitales y cada sistema de órganos corresponde a un elemento dentro de la teoría de los Cinco Elementos de la medicina tradicional china. Observando la intensidad, limpieza y longitud en la emisión de las letras vocales, puede ser posible descubrir el estado de la energía que tienen los sistemas asociados a ellas en el momento presente.
Los sonidos, vocales o no, son un medio poderoso para equilibrar todo nuestro ser. Al utilizar la voz practicamos también con la respiración, que es la fuerza de la vida, lo que nos mantiene vivos. La respiración es el nexo que une al cuerpo físico con los sentimientos y las emociones. Si se practica con consciencia es una vía de acceso al espíritu, puesto que nos ayuda a encontrar la calma mental y el silencio interno que necesitamos para seguir creciendo.
LOS ELEMENTOS DEL SONIDO VOCAL
En el trabajo con los sonidos, a mi entender, hay cuatro factores primordiales. El primero es el factor físico, constituído por todos los mecanismos fisiológicos que hacen posible tanto el hecho de respirar como la emisión de sonidos. El segundo es el aire en el sentido de soplo, de vehículo para su transmisión. El tercero es el sonido en sí mismo, la vibración que se propaga. El cuarto es el aliento vital, como fuerza de vida que proporciona intensidad, ritmo y color al sonido que se emite.
El factor físico
El cuerpo físico es la parte del ser donde la materia está más condensada. Lo llamamos estructura porque es un armazón sólido, que se puede ver y tocar, que proporciona la base, el apoyo y el punto de partida para comprender el entrenamiento con la energía (Qigong).
El cuerpo nos proporciona los mecanismos físicos para que el sonido y su emisión sean posibles. Aparte del aparato respiratorio es necesario prestar atención al diafragma como el gran fuelle regulador de la respiración, que relaciona la cavidad del pecho con la del vientre. Si el músculo tiene tensiones o bloqueos, no podemos llevar bien el aire a la parte baja de los pulmones. Así el intercambio de oxígeno no se produce a niveles óptimos y la sangre no puede renovarse todo lo necesario para nutrir bien a las células del cuerpo, con lo que disponemos de menos energía vital. Las tensiones del diafragma afectan también a las envolturas musculares de los órganos vitales que están ligadas a él, repercuten sobre los órganos y alteran las emociones, resultando difícil calmar la mente.
Entonces, atendiendo al nivel físico, es importante como trabajo previo a los sonidos terapéuticos realizar ejercicios de respiraciones estáticas o dinámicas encaminados a movilizar y relajar el diafragma. De este modo la comunicación entre la parte superior y la inferior mejorará, aumentará nuestra capacidad pulmonar, podremos distender los tejidos a niveles profundos y facilitaremos la calma mental. El paso siguiente es emitir los sonidos varias veces en la posición de sentados, para “calentar” la voz y luego abordarlos haciendo la forma.
El aire como soplo
El aire es la sustancia gaseosa que nos envuelve. En este caso, es también el soporte para la emisión del sonido, su vehículo. La cantidad de aire que podemos inhalar y expeler va a depender de nuestra capacidad pulmonar y de lo desbloqueado que esté nuestro diafragma. En el trabajo con los sonidos tratamos de dosificar el aire todo lo posible para modularlo y conseguir mantener la vibración al máximo. Al entrenarnos, es importante evitar forzar la respiración. El aire debe entrar y salir de manera relajada. Gradualmente se irán expandiendo los límites de nuestra capacidad pulmonar de forma natural.
El sonido
En esta práctica utilizamos la capacidad vibratoria del sonido de nuestra voz para tomar contacto con nuestro interior, relajarnos y liberar los nudos tanto físicos como emocionales que podamos tener. Cuando emitimos un sonido, esa vibración parte de nuestro interior, lo cual nos influencia de una manera muy fuerte. Al recibir la vibración de cualquier otro sonido también se produce un efecto que variará en cuanto a intensidad y signo (positivo o negativo) dependiendo de la armonía y del volumen con que se emita. El sonido llega hasta el cerebro para ser interpretado, pero a su vez ejerce directamente su influjo en el ritmo y la actividad de nuestras células. Por ejemplo, un sonido armonioso a un volumen adecuado nos ayuda a generar un estado de paz interior, pero un nivel alto de ruido donde dormimos impedirá la disminución del ritmo de actividad de las células. Esto evitará que nos relajemos y podamos descansar profundamente. Como las células no llegan a regenerarse todo lo que deberían durante el período de sueño, se va acentuando un desgaste de la fuerza vital cada vez mayor, hasta el punto de levantarnos ya cansados.
Cuando emitamos el sonido, aparte de lo bien o mal que cantemos normalmente, debemos observar si es armonioso y limpio o no. Esto nos dará información sobre el buen funcionamiento del órgano que estemos trabajando. Es necesario encontrar dentro de nuestra escala aquella frecuencia que nos permita conectar con la vibración de cada órgano vital, eligiendo el tono que nos despierte más sensación en la zona donde se sitúa el órgano que trabajamos. Al principio tendremos que probar mucho y permanecer a la escucha de los efectos que se produzcan. Deberíamos practicar sin esperar ningún resultado en concreto y observarnos de la manera más neutral posible. Es importante la sinceridad con uno mismo a la hora de definir las percepciones. Cada órgano vital está asociado a una emoción concreta. El trabajo con los sonidos terapéuticos puede ayudarnos a contemplar y a sanar el estado de nuestras emociones. A través de la respiración y la vibración de los sonidos es posible alcanzar una condición interior de serenidad y bienestar.
El aliento vital
El sentido de aliento vital que voy a utilizar es el de alma como impulso que nos infunde la vida y el desarrollo. Esto implica una idea de movimiento, cambio, crecimiento y renovación continuos que aplicamos a todos los planos de la existencia.
Una vez mi profesor de medicina china me dijo que la respiración era como el aire que penetra la superficie de un lago y lo mueve. Sin este movimiento el agua del lago se estancaría y nada podría vivir en él. Nosotros, formados por un 70 por ciento de agua, representamos el lago, y el aire que nos mueve es el aliento, cuya fuerza vital pone en marcha los mecanismos necesarios para asegurar la nutrición y el buen funcionamiento corporal, es decir, para que el agua del lago no se estanque.
Puesto que el aliento es movimiento, marca una pauta. Estamos animados por millones de ritmos diferentes. Somos como una gran orquesta, donde el ritmo de cada instrumento está al servicio de su sección (cuerda, viento, etc.) y a su vez cada sección está al servicio de toda la orquesta. Según las teorías de la osteopatía, si nos ponemos a escuchar este ritmo podemos averiguar cuál es su pauta, seguirla y corregirla si algo no funciona bien.
La respiración también influye en el ritmo de los latidos del corazón y por extensión, en el de todo el cuerpo. Calmando la respiración, alargándola sin forzarla, dejándola que llegue a todos nuestros rincones, podremos inducir un estado de relajación profunda desde el que es posible abrir la puerta que conduce hacia el espíritu.
LOS SONIDOS VOCALES Y SUS CORRESPONDENCIAS
EL SONIDO “A”
Elemento madera.
En el plano físico, actúa sobre el sistema del hígado y la vesícula biliar. En la personalidad, trabaja sobre la creatividad, la intrepidez, la visión, la capacidad de organización y la toma de decisiones. En la psique representa ir más allá de los sentidos físicos y desarrollar la intuición. En el plano espiritual, este sonido nos ayuda a despertar y nos proporciona una orientación.
EL SONIDO “E”
Elemento metal.
En el plano físico, actúa sobre el sistema de los pulmones y el intestino grueso. En la personalidad trabaja sobre las capacidades internas de discernimiento, equilibrio, justicia y desapego, ayudando a desarrollar la habilidad de saber el momento justo de la acción. En la psique representa el equilibrio entre los sentidos físicos y psíquicos. En el plano espiritual se tienen percepciones pero se conservan los pies en la tierra.
EL SONIDO “I”
Elemento fuego.
En el plano físico actúa sobre el sistema del corazón, intestino delgado, pericardio y triple calentador. En la personalidad trabaja sobre el amor, la expresividad, el altruismo, la alegría, la fe. En el plano psíquico representa el desarrollo de las capacidades superiores del hombre, que lo unifican con todos los seres, de la fuerza que uno tiene para trascender, para actuar más allá de todo condicionamiento, respondiendo al espíritu, al corazón. En el plano espiritual ayuda a la apertura del corazón y los centros superiores, y a la fusión con las fuerzas del universo.
EL SONIDO “O”
Elemento agua.
En el plano físico actúa sobre el sistema del riñón y la vejiga. En la personalidad trabaja sobre la valentía, el coraje, la fuerza de voluntad y la capacidad creativa. En la psique representa el conocimiento del conjunto de las memorias físicas y psíquicas. Es la energía vital, sexual, que se hace consciente y se propulsa a través del Canal Central hacia el cerebro. En el plano espiritual representa la sublimación de los instintos.
EL SONIDO “U”
Elemento tierra.
En el plano físico actúa sobre el sistema del bazo/páncreas y el estómago. En la personalidad, actúa sobre la serenidad, la búsqueda de nutrición, la compasión, la empatía y el sentido del humor. En el plano psíquico potencia la claridad de pensamiento y el poder de enraizamiento. En el plano espiritual, representa las capacidades y sentidos físicos. Es la encarnación del verbo, nuestra carne.
TÉCNICA
¿CÓMO SE EMITE EL SONIDO?
Se dosifica el aliento mientras se emite el sonido. Se redondea un poco la espalda y se debe sentir cómo el diafragma desciende por ella. El sonido debe salir desde la zona de los riñones. No se inspira demasiada cantidad de aire.
LA SECUENCIA DE SONIDOS

AIE OU
En este sistema, esta combinación de sonidos o mantra es la principal forma de conectar al hombre con su espiritualidad. Se cree que estaba relacionada con las artes marciales. En esta creencia, cada vocal generaba un patrón de la energía:
A: energía en expansión.
E: apertura de todo el sistema energético y energía en retracción.
I: apertura y ascenso.
O: energía hacia los riñones y descenso.
U: centro.

TRABAJO SENTADOS: 
La secuencia de sonidos se trabaja de la siguiente manera:
Se inspira antes de cada serie de sonidos. La primera serie es AIE. Se toma aire y luego se emite la segunda, OU. Para OU, retener el diafragma en la O y soltarlo en la U. La U es el sonido de la tierra y debería trabajarse con mucha relajación.
Se trabaja la secuencia al menos cinco veces consecutivas y se para. Entonces, nos observamos. ¿Qué emoción o sentimiento brota en medio del vacío?
Fuente: Teresa Rodríguez (artestaoistas.com)

Un abrazo,

Mariano

]]> http://www.elgalgolucas.com/pasion-por-colombia/feed/ 0 http://www.elgalgolucas.com/los-cinco-tonos-del-universo/ http://www.elgalgolucas.com/los-cinco-tonos-del-universo/#comments Tue, 03 Nov 2009 13:03:40 +0000 m@rianin http://www.elgalgolucas.com/?p=1067

Fu Xi creó el Guqin, el instrumento musical chino más antiguo.

La música tradicional china está basada sobre el antiguo sistema pentatónico (escala de cinco tonos). Los cinco tonos son Kung, Shang, Chiao, Chih y Yue.

Según la teoría de los cinco elementos, los tonos están conectados tanto con una miríada de conceptos cosmológicos, como con las funciones internas del hombre. Los chinos no creen que sea coincidencia que los seres humanos tengan cinco órganos internos: corazón, hígado, pulmones, riñones y bazo; cinco órganos sensoriales: boca, nariz, ojos, oídos y lengua; y cinco dedos en cada mano.

Según la tradición china, cualquiera de esos cinco tonos pueden afectar los órganos internos del ser humano y actuar como un mecanismo regulador. La música puede incrementar el metabolismo, iniciar procesos de pensamiento y regular el corazón.

Debido a que cada uno es diferente, los órganos internos no son iguales en todas las personas y por eso cada uno percibe la música de diferentes maneras.

En base a los cinco tonos básicos, uno puede detectar diferentes influencias en el cuerpo humano.

Por ejemplo, las melodías basadas en Kung son nobles, están relacionadas con la Tierra e influyen en el bazo. Escuchar tal música frecuentemente lo vuelve a uno amable y tolerante. Las melodías Shang son pesadas como el metal, inflexibles. Esta música influye en los pulmones.

Oírla frecuentemente lo hace a uno amistoso, recto. La música basada en Chueh anuncia la llegada de la primavera y revive toda la vida. Este tipo de música influye en el hígado, y escucharla lo pone a uno amable y conciliatorio. La música Chih es sumamente emocional, como el fuego. Influye en el corazón y escucharla lo hace a uno generoso.

Las melodías basadas en Yue son melancólicas, como agua que fluye plácidamente. Estas influyen en los riñones, y escucharlas nos equilibra mentalmente, como dicen los antiguos dichos chinos: “triste pero no herido” y “contento pero no en exceso”.

Sea cual sea la emoción que la música expresa, si se lleva a un extremo, puede perjudicar al cuerpo y al flujo de la energía qi.

El instrumento musical chino más antiguo

El primer instrumento musical fue creado por Fu Xi, quien también creó los Ocho Trigramas o Bagua, la base del I Ching. También se dice que fue uno de los que originaron la raza y la cultura china.

Fu Xi escogió un tronco del árbol wu-tong (árbol del fénix) para fabricar el instrumento musical.

El wu-tong es el único árbol donde se posa el ave fénix, y siendo éste el rey de todas las aves, Fu Xi consideró que el wu-tong debía ser la especie que reinaba sobre todos los demás árboles, por lo cual sería la mejor elección para fabricar un instrumento musical que pudiera producir música de gran calidad.

Fu Xi cortó el tronco del árbol en tres segmentos. Primero golpeó el segmento de arriba y notó que el sonido era demasiado agudo, luego golpeó el segmento de abajo y el sonido resultó demasiado grave, entonces escogió el segmento del medio, cuyo sonido no era ni muy agudo ni muy grave.

Luego de colocar el trozo de madera en una corriente de agua durante 72 días, escogió una fecha oportuna e invitó a un habilidoso artesano para que lo convirtiera en un instrumento musical. El artesano no sabía cómo hacerlo, entonces Fu Xin le dijo que lo haga de 3 pies (1 metro), 6 pulgadas (15 cm) y 1 fen , para que coincida con los grados de una circunferencia. El ancho era de 8 pulgadas (20 cm) en una punta y 4 pulgadas (10 cm) en la otra para que coincida con el número de períodos y estaciones del año; le colocó 5 cuerdas para que coincida con los cinco elementos.

Durante la dinastía Zhou, Zhou Wen Wang agregó una sexta cuerda en memoria de su hijo. Su sucesor agregó una séptima para motivar a sus tropas en la batalla contra los Shang. Los trece hui, puntos a lo largo de la superficie, representan los trece meses del año en el calendario lunar. La parte frontal es curva y representa la bóveda celestial, mientras que la parte posterior es plana y representa la Tierra.

Este instrumento musical es conocido ahora con el nombre de Guqin (se pronuncia gu chin), que significa “instrumento musical antiguo”.

Cinco elementos

El fuego está asociado al tono Chih, al planeta Marte, al Sur, al verano y la alegría. Tiene su correspondencia con el dedo mayor y la palabra.

La madera esta asociada al tono Chueh, al planeta Júpiter, al Este, a la primavera y la ira. Tiene su correspondencia con el dedo anular y la vista.

La tierra esta asociada al tono Keng, al planeta Saturno, al centro, al cambio de estación y la ansiedad. Tiene su correspondencia con el dedo pulgar y el olfato.

El agua esta asociada al tono Yue, al planeta Mercurio, al Norte, al invierno y al miedo. Tiene su correspondencia con el dedo meñique y la audición.

El metal esta asociado al tono Shang, al planeta Venus, al Oeste, al otoño y la tristeza. Tiene su correspondencia con el dedo índice y el gusto.

Fuente: La Gran Epoca

Un abrazo a todos,

Mariano

A traves de una amiga me ha llegado este disco de mantras que está muy chulo. Ya sabeis, podeis descargarlo y oirlo, creo que merece la pena. Si quereis colaborar con ellos en su pagina podeis hacerlo. Os dejo el texto que me envió por e-mail integro para que lo leais.
Un agrazo a todos,

Mariano

Hola amig@;

Quiero compartir contigo mi alegría por la próxima publicación de un nuevo disco de mantras, Guru Bandana, un disco diferente, precioso, alegre, vivo, cautivador…, un disco para disfrutar evadiéndose…., o encontrándose…, una herramienta útil, diseñada para inspirarte a superar los retos diarios.

El proyecto y la composición de los temas han sido gestados por Kike Tarrasó (Ex-compostior y cantante de Girasoules).
El productor del disco es Sergio Sanz (Ex-La Caramba).
Vicente Sabater ha realizado las mezclas y la masterización.

El disco está cantado a dúo por Kike Tarrasó (Hary Gopal Singh) y Anna Guillem (Karamjeet Kaur), además de la colaboración de Sergio Sanz y otros amigos y familiares.

Gracias por tu colaboración y a disfrutar….

Todo el que lo desee, podrá descargarlo GRATUÍTAMENTE (si lo deseas puedes colaborar), muchas gracias y a disfrutar….

Si quieres conocer un poco más sobre el proyecto, sobre nosotros, noticias, actuaciones…., te invito a formar parte de nuestro grupo de Facebook, Guru Bandanaa (nos encantará conocer tus impresiones del disco en el muro del grupo):
http://www.facebook.com/wall.php?id=119649171849&page=0&hash=d0865efca5f3d2ab5e2717a3bc5f5b04#/group.php?gid=119649171849

El enlace para descargar el disco es www.pranapana.com busca el link Guru Bandanaa y sigue las instrucciones.

Además encontrarás toda la información del disco, canciones, letras (su significado para conocer su utilidad), etc.

Si te parece recomendable, comentalo a tus conocid@s.

Espero que te guste y lo disfrutes tanto como nosotros…
Gracias por tu interés,
Anna

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你问我爱你有多深,
Tu me preguntas cuan intenso es mi amor por ti

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?
我爱你有几分?
cuanto te amo?

wǒ de qíng yě zhēn,
我的情也真,
Mis sentimientos son reales

wǒ de ài yě zhēn,
我的爱也真,
Mi amor es verdadero

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
月亮代表我的心.
La luna representa mi corazón

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
你问我爱你有多深
Tu me preguntas cuan intenso es mi amor por ti

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?
我爱你有几分?
cuanto te amo?

wǒ de qíng bù yí,
我的情不移,
Mis sentimientos no cambiaran

wǒ de ài bùbiàn,
我的爱不变,
Mi amor no cambiará

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
月亮代表我的心.
La luna representa mi corazón

qīngqīng de yī ge wěn,
轻轻的一个吻,
Tu suave beso

yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn ,
已经打动我的心,
tiene inquieto mi corazón

shēnshēn de yī duàn qíng,
深深的一段情,
este intenso intenso amor

jiāo wǒ sīniàndào rújīn.
教我思念到如今.
me hace recordarte hasta ahora

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
你问我爱你有多深,
Tu me preguntas cuan intenso es mi amor por ti

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?
我爱你有几分?
cuanto te amo?

nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
你去想一想,
Considera eso

nǐ qùkān yī kàn,
你去看一看,
y mira

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
月亮代表我的心.
La luna representa mi corazón

qīngqīng de yī ge wěn,
轻轻的一个吻,
tu suave beso

yǐjīng dǎdòng wǒ de xīn,
已经打动我的心,
tiene inquieto mi corazon

shēnshēn de yī duàn qíng,
深深的一段情,
este intenso intenso amor

jiāo wǒ sīniàndào rújīn.
教我思念到如今.
me hace recordarte hasta ahora

nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn,
你问我爱你有多深,
Tu me preguntas cuan intenso es mi amor por ti

wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn?
我爱你有几分?
cuanto te amo?

nǐ qù xiǎng yī xiǎng,
你去想一想,
considera eso

nǐ qùkān yī kàn,
你去看一看,
y mira

yuèliàng dàibiǎo wǒ de xīn.
月亮代表我的心.
La luna representa mi corazón

25 de Noviembre de 1991. 07:00 horas

Comienza a sonar la radio del despertador… en ese momento ponían ”Bohemian Rhapsody”. – Buena forma de empezar la mañana! – pensé – Mi hermano se despereza en la otra cama sabedor de que nos espera otro día más de universidad.

“Mamma live it´s just begun…”

- Joder! que frío hace hoy.- Salgo de la cama y al ritmo de la música me dirijo al baño- cualquiera se lava ahora, estoy por no peinarme…

- ¡no sean guarro tio, que con las greñas que llevas le vas a dar un susto a alguien! – contesta mi hermano mientras intento peinarme.

De vuelta a la habitación mi hermano remolonea aun en la cama.

- Tio, no se si pelarme hoy la clase de las 12 de Historia Económica de España, menudo peñazo, quizás baje a la cafetería. si no tienes nada que hacer no vemos allí.

“…Nothing really matters, nothing really matters to me….”

Los últimos acordes llegaban a su fin. mientras aún sonaban las últimas notas comenzó a oirse la voz en off del locutor.

- Farrokh Bulsara, más conocido como Freddie Mercury, el cantante del famoso grupo “Queen” nos ha dejado. A las 9 horas de ayer 24 de Noviembre de 1991 en su mansión de Garden Lodge en Londres por una bronconeumonia provocada por el virus del SIDA….. en su memoria…

Se oyó el silencio, un crepitar silencioso… Me senté en el borde de mi cama, mi hermano se incorporó y los dos frente a frente nos miramos en silencio. Fueron segundos que parecieron horas.

- ¡están de coña seguro, no puede ser!

Y no, no era coña. El 24 de noviembre de 1991, horas después del anuncio de su enfermedad, Freddie muere de bronconeumonía multilobar que no soportó debido a su estado avanzado de SIDA en presencia de su pareja y del cantautor Elton John en su casa de Garden Lodge en Londres. Su último deseo fue el relanzamiento de Bohemian Rhapsody con el objeto de recaudar fondos para la lucha contra el SIDA.

Freddie Mercury se fue, sin declaraciones y sin grandes despedidas, pero nos dejó su elegante y divertida música. Los beneficios que obtuvo Freddie en vida los destinó a organizaciones para la lucha contra el sida, a sus padres, a su secretaria y amante, Mary Austin, y a sus gatos.

In Loving Memory….

Está canción marcó una epoca muy importante en mi vida y creo que en la de muchos. La letra merece la pena, os la he traducido al castellano abajo.

Un abrazo a todos….

_________________________________________________
Theres no time for us
Theres no place for us
What is this thing that builds our dreams yet slips away
From us

Who wants to live forever
Who wants to live forever….?

Theres no chance for us
Its all decided for us
This world has only one sweet moment set aside for us

Who wants to live forever
Who wants to live forever?

Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever
Who wants to live forever?
Forever is our today

Who waits forever anyway?

__________________________________________________

No hay tiempo para nosotros
No hay lugar para nosotros

¿De que estan hechos nuestros sueños que se escapan de nosotros mismos?

Quien quiere vivir eternamente
¿Quien quiere vivir eternamente?

No hay oportunidad para nosotros
Todo está decidido para nosotros
Este mundo tiene un único dulce momento reservado para nosotros

Quien quiere vivir eternamente
¿Quien quiere vivir eternamente?

¿Quien se atreve a amar eternamente,
cuando el amor debe morir?

Pero, acaricia mis lagrimas con tus labios
acaricia mi mundo con la llema de tus dedos
y podemos tener eternamente
y podemos amar eternamente
lo eterno en nuestro hoy
Quien quiere vivir eternamente
¿Quien quiere vivir eternamente?
lo eterno en nuestro hoy

¿De todas maneras, quien espera eternamente?